Última actualización: 10/11/2026
En INMOBILIARIA E INVERSIONES SUR GLOBAL SPA (“SurGlobal Odorox”) tratamos sus datos personales conforme a la Ley N° 19.628 sobre Protección de los Datos Personales, modificada por la Ley N° 21.719. Esta política explica qué datos tratamos, de dónde los obtenemos, para qué los usamos, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y cómo puede ejercer sus derechos.
1. Responsable del tratamiento
- Razón social: INMOBILIARIA E INVERSIONES SUR GLOBAL SPA
- RUT: 76.939.080-4
- Domicilio: Av. Américo Vespucio Norte 1980, Oficina 601-11, Conchalí, Santiago, Chile
- Contacto para privacidad: contacto@odorox.cl (asunto «Datos personales»)
2. Qué datos tratamos
Tratamos datos de contacto profesional de personas que trabajan en empresas e instituciones que se interesan por nuestras soluciones.
- Identificación y contacto: nombre, apellido, correo electrónico, teléfono, empresa y cargo.
- Datos comerciales: sector o industria, interés (sanitización, control de olores u otros), material que descarga, mensajes que nos envía y la información de su requerimiento, la visita técnica y las cotizaciones.
- Interacción con nuestras comunicaciones: aperturas y clics en los correos que le enviamos, y conversaciones por chat, correo o teléfono.
- Navegación: dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, y páginas visitadas. Cuando usted acepta las cookies, esta información puede asociarse a su ficha de contacto.
No solicitamos datos sensibles. Nuestra web y nuestros servicios están dirigidos a empresas, no a menores de edad.
3. De dónde obtenemos sus datos
- De usted: formularios de nuestra web, chat, correo, teléfono, reuniones y visitas técnicas.
- De formularios de LinkedIn que usted completa en respuesta a nuestros anuncios.
- De ferias y eventos sectoriales en los que nos facilita su tarjeta o sus datos.
- De un cliente o colega que nos presenta su contacto para atender una consulta. En ese caso le informaremos en nuestro primer contacto.
- De fuentes públicas profesionales, como la web de su empresa o su perfil profesional, solo para completar su empresa, cargo o sector.
4. Para qué usamos sus datos y con qué base legal
| Finalidad | Base legal |
|---|---|
| Responder sus consultas, coordinar visitas técnicas y preparar cotizaciones | Su solicitud y la adopción de medidas previas a un contrato |
| Enviarle el brochure o recurso que descarga | Su solicitud |
| Prestar el servicio contratado, facturar y gestionar la relación con clientes | Ejecución del contrato |
| Cumplir obligaciones tributarias, contables y legales | Obligación legal |
| Hacer seguimiento comercial y enviarle por correo casos de éxito, guías y novedades sobre nuestros servicios (como máximo un correo por semana) | Interés legítimo de SurGlobal Odorox en dar a conocer sus servicios a empresas que han mostrado interés en ellos. Puede oponerse en cualquier momento con el enlace de baja de cada correo o escribiendo a contacto@odorox.cl |
| Clasificar los contactos por sector, interés e interacción para priorizar la atención comercial | Interés legítimo |
| Medir el uso de la web y el rendimiento de nuestras campañas con cookies de analítica y publicidad | Su consentimiento, que da o rechaza en el banner de cookies y puede cambiar en cualquier momento |
| Proteger la web frente a usos fraudulentos o ataques | Interés legítimo en la seguridad del sitio |
Cuando la base es el interés legítimo, hemos valorado que el tratamiento es el que una persona razonablemente espera en una relación profesional entre empresas, y que no prevalecen sus derechos. Puede oponerse en cualquier momento.
5. Perfilamiento e inteligencia artificial
Clasificamos los contactos por sector, interés y nivel de interacción con nuestras comunicaciones para decidir a quién atender primero y qué contenidos enviarle. Esta clasificación no produce efectos jurídicos ni le afecta de forma significativa.
Usamos herramientas de inteligencia artificial para:
- responder consultas en el chat de la web (asistente virtual «Carlos»), identificado como IA;
- ordenar los correos que llegan a contacto@odorox.cl y registrar las solicitudes en nuestro CRM;
- redactar borradores de cotización a partir de las notas de la visita técnica, que siempre revisa una persona antes de enviarlos.
No tomamos decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos sobre usted. Puede oponerse a la clasificación comercial escribiendo a contacto@odorox.cl.
6. Con quién compartimos sus datos
No vendemos ni cedemos sus datos. Los tratan por cuenta nuestra, como encargados y bajo nuestras instrucciones, los siguientes proveedores:
| Proveedor | Para qué | Dónde trata los datos |
|---|---|---|
| HubSpot, Inc. | CRM, correo, formularios, chat y banner de cookies | Estados Unidos |
| Google LLC | Correo y documentos, analítica web (Google Analytics) y vídeos (YouTube) | Estados Unidos y otros países |
| LinkedIn Ireland | Formularios y medición de anuncios | Irlanda y Estados Unidos |
| n8n GmbH | Automatización de procesos internos | Alemania (Unión Europea) |
| Anthropic, PBC | Herramientas de inteligencia artificial | Estados Unidos |
| Hostinger | Alojamiento de la web | Fuera de Chile |
También podemos comunicar sus datos a autoridades cuando una ley o una resolución judicial lo exija.
7. Transferencias internacionales
Algunos de estos proveedores tratan datos fuera de Chile. En esos casos lo hacemos con proveedores que ofrecen garantías adecuadas, como cláusulas contractuales de protección de datos incluidas en sus contratos, y conforme a lo que establezca la Agencia de Protección de Datos Personales.
8. Cuánto tiempo conservamos sus datos
| Tipo de dato | Plazo |
|---|---|
| Contactos sin relación comercial (prospectos) | 24 meses desde su última interacción con nosotros. Después los eliminamos |
| Clientes | Mientras dure la relación y 6 años más, por obligaciones tributarias y contables |
| Cotizaciones no aceptadas | 24 meses desde su emisión |
| Personas que se dan de baja de nuestros correos | Conservamos solo su correo en una lista de exclusión, para no volver a escribirle |
| Solicitudes de derechos | El tiempo necesario para acreditar que las atendimos |
| Cookies | Según el apartado 13 |
9. Sus derechos
Puede ejercer en cualquier momento, de forma gratuita, los siguientes derechos:
- Acceso: saber qué datos suyos tratamos y cómo.
- Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.
- Supresión: pedir que eliminemos sus datos.
- Oposición: oponerse a un tratamiento, incluidos el envío de comunicaciones comerciales y la clasificación comercial.
- Bloqueo: pedir que suspendamos temporalmente el tratamiento.
- Portabilidad: recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común.
Cómo ejercerlos: escriba a contacto@odorox.cl con el asunto «Datos personales», indicando su nombre, el derecho que quiere ejercer y un medio para verificar su identidad. Le responderemos dentro del plazo que establece la ley.
Baja de correos: todos nuestros correos comerciales incluyen un enlace para darse de baja con un clic.
Cookies: puede cambiar su elección en cualquier momento desde el enlace «Configuración de cookies» al pie de la web.
Si considera que no hemos atendido correctamente su solicitud, puede reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
10. Datos de otras personas
Si nos facilita datos de un colega o de otra persona, por ejemplo para que la contactemos, debe haberle informado antes. Nosotros le informaremos también en nuestro primer contacto y atenderemos su derecho a oponerse.
11. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos frente a accesos no autorizados, pérdida o alteración: accesos con usuario y contraseña, permisos por función, cifrado en las herramientas que usamos y protección de la web con firewall.
Si se produce una vulneración de seguridad que afecte a sus datos, la notificaremos a la Agencia de Protección de Datos Personales y, cuando corresponda, a las personas afectadas, en los términos que establece la ley.
12. Menores de edad
Nuestra web y nuestros servicios están dirigidos a empresas e instituciones. No tratamos a sabiendas datos de menores de 18 años.
13. Cookies
Usamos cookies propias y de terceros. Las necesarias se instalan siempre. Las de analítica, publicidad y funcionalidad solo se activan si usted pulsa «Aceptar» en el banner. Si pulsa «Rechazar», Google solo recibe señales anónimas sin cookies. Puede cambiar su elección desde «Configuración de cookies» al pie de la web.
| Tipo | Proveedor | Para qué |
|---|---|---|
| Necesarias | HubSpot | Recordar su elección en el banner de cookies |
| Analítica | HubSpot | Reconocer al visitante y medir sus visitas a la web |
| Analítica | Google Analytics | Medir el uso de la web de forma agregada |
| Publicidad | Medir los resultados de nuestras campañas | |
| Publicidad | LinkedIn, a través de HubSpot | Medir y mostrar nuestros anuncios en LinkedIn |
| Funcionalidad | HubSpot | Mantener la conversación del chat entre páginas |
La duración de las cookies va desde la sesión hasta un máximo de 2 años, según el proveedor.
Los vídeos de YouTube se cargan en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com) y no instalan cookies hasta que usted los reproduce.
14. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios legales o en nuestros servicios. Publicaremos siempre la versión vigente en esta página, con su fecha de actualización. Si el cambio es relevante, se lo comunicaremos por los medios habituales.
